Not surprisingly when you need something which is available today (and has been readily available for decades) you are able to normally use freeradius on a Linux box, even a Raspberry Pi. The certificate used is the one from the working FreeRadius implementation (as described right before During this thread) https://winbox-malaysia11976.aioblogs.com/87799443/the-ultimate-guide-to-winbox-login