Peroneal neuropathy may be the compression of your common peroneal nerve that operates down the reduced leg. Deep nerve compression (typically due to putting on tight-fitting shoe straps) could cause pain on the perimeters from the ankle coupled with burning or tingling sensations involving the toes. Take a look at https://www.theorthopaedicandpainpractice.com/service_tag/burning-pain-in-ankle/